1 00:00:06,310 --> 00:00:08,469 Cariño, nuestros invitados están llegando. 2 00:00:08,470 --> 00:00:10,859 Ella quería que la ayudara. 3 00:00:10,860 --> 00:00:14,149 ¿Y tú? Viví con la familia Elms. 4 00:00:14,150 --> 00:00:17,789 durante la guerra. Por favor ven este fin de semana. 5 00:00:17,790 --> 00:00:20,566 Y usted también debe venir, señor Lyon. Debo. Sí. 6 00:00:39,400 --> 00:00:40,959 Dejé mi impermeable. 7 00:00:40,960 --> 00:00:43,829 no sabes que te has metido en, 8 00:00:43,830 --> 00:00:46,298 y ahora sabes demasiado. 9 00:00:51,050 --> 00:00:57,182 ¡¿Qué es Brightstone?! OMS. La pregunta es quién. 10 00:01:05,365 --> 00:01:10,465 Subs copiados, corregidos y sincronizados por MemoryOnSmells www.addic7ed.com, memoriaonsmells.tumblr.com 11 00:02:03,640 --> 00:02:06,139 A los ojos del mundo, La crisis de Suez... 12 00:02:06,140 --> 00:02:10,919 Ron, ¿podemos hacer algo? ¿Qué pasa con la cámara 2 hoy? Ya hecho. Buen trabajo. Esa primicia de ahí. 13 00:02:10,920 --> 00:02:13,844 Date prisa, muchachos, tenemos un espectáculo. hacer esta noche. 14 00:02:16,120 --> 00:02:18,739 Señor Madden. Señorita Rowley. 15 00:02:18,740 --> 00:02:20,619 Pareces muy brillante esta mañana. 16 00:02:20,620 --> 00:02:22,619 Bueno, tuve una gran noche. 17 00:02:22,620 --> 00:02:24,121 No pegué ojo. 18 00:02:25,920 --> 00:02:27,842 Qué extraordinario. Yo tampoco. 19 00:02:33,640 --> 00:02:36,848 Señorita Rowley. Audaz. Los papeles están dentro. 20 00:02:38,930 --> 00:02:44,425 Crónica, Telégrafo, Correo, todos liderando con Suez. 21 00:02:46,060 --> 00:02:48,881 Podríamos estar en guerra mañana a esta hora. 22 00:03:18,420 --> 00:03:20,419 Isaac, cariño, ¿qué estás haciendo? 23 00:03:20,420 --> 00:03:22,399 Filmando una bombilla. 24 00:03:22,400 --> 00:03:24,220 Bien. 25 00:03:26,700 --> 00:03:29,599 ¿Puedes volver a encenderlo, por favor? 26 00:03:29,600 --> 00:03:31,239 ¿Qué está haciendo Isaac? 27 00:03:31,240 --> 00:03:33,799 Salón Calder. Abierto el miércoles. 28 00:03:33,800 --> 00:03:38,569 La primera electricidad de propulsión nuclear. iluminará Londres hoy. Le estoy siguiendo la corriente. 29 00:03:38,570 --> 00:03:43,079 ¿A dónde va eso? tenemos Hungría. Tenemos más que suficiente que afrontar en Suez. 30 00:03:43,080 --> 00:03:47,199 ¿Es esto lo mejor que Freddie ¿Se te ocurre algo en el escritorio de casa? Es idea de Isaac. 31 00:03:47,200 --> 00:03:50,659 Está remando sin timón. ¿Freddie no hace ningún trabajo? ¿ya no? 32 00:03:50,660 --> 00:03:54,879 Esta semana está bien. Hungría y Suez pueden asumir la carga. Calder Hall está de vuelta. 33 00:03:54,880 --> 00:03:58,239 John, ¿has visto a Freddie? necesito una camara en la Cámara de los Comunes. 34 00:03:58,240 --> 00:04:01,739 Si él no está aquí en diez minutos, te vas. Bel, deja de protegerlo. 35 00:04:01,740 --> 00:04:06,159 Si Isaac se está tirando pedos con bombillas, luego freddie Claramente no lo necesita, yo sí. 36 00:04:06,160 --> 00:04:07,949 ¿Dónde está mi maldito asistente? 37 00:04:07,950 --> 00:04:10,719 Estaremos al aire en diez horas. 38 00:04:10,720 --> 00:04:14,609 Lo lamento. Siguen prometiendo enviar un reemplazo para el Sr. Kish, pero... 39 00:04:14,610 --> 00:04:17,619 Probablemente estén preocupados Terminaré otro. 40 00:04:17,620 --> 00:04:20,969 Parece un maldito desperdicio. Tenía sólo 33 años. 41 00:04:20,970 --> 00:04:25,199 Alguien me está diciendo algo. Nota personal... Bebe más whisky. 42 00:04:25,200 --> 00:04:27,049 Las 10 en punto. Ver teatro. 43 00:04:27,050 --> 00:04:29,419 Echaremos un último vistazo en las imágenes de Hungría. 44 00:04:29,420 --> 00:04:32,199 No hay posibilidad de imágenes de que las tropas israelíes abandonen Egipto? 45 00:04:32,200 --> 00:04:36,979 Con o sin cobertura, cariño, necesitamos un ángulo para el programa de esta noche. 46 00:04:36,980 --> 00:04:38,629 Un mundo en rebelión. 47 00:04:38,630 --> 00:04:43,459 Mientras los manifestantes continúan furiosos las calles de Budapest exigiendo libertad de los soviéticos, 48 00:04:43,460 --> 00:04:49,919 Israel finalmente se enfrenta a Nasser, Cruzando 1 20 millas hacia Egipto y Gran Bretaña parece dispuesta a invadir. 49 00:04:49,920 --> 00:04:51,599 Gran día de noticias. 50 00:04:51,600 --> 00:04:53,693 Mmm-hmm. Es un chico inteligente. 51 00:04:55,780 --> 00:04:57,609 Una corbata preciosa, Héctor. 52 00:04:57,610 --> 00:05:01,039 Combina muy bien con tus ojos. 53 00:05:01,040 --> 00:05:03,349 ¿No lo llevabas ayer? 54 00:05:11,350 --> 00:05:15,879 "Israel está avanzando el canal de Suez y se ha reunido con intensos disparos. 55 00:05:15,880 --> 00:05:21,619 'Con el rechazo del coronel Nasser a El ultimátum de Sir Anthony Eden, Gran Bretaña podría invadir Egipto hoy. 56 00:05:21,620 --> 00:05:22,860 'Moviéndose...' 57 00:05:30,280 --> 00:05:32,279 Entonces, ¿cuándo crees que lo hará? 58 00:05:32,280 --> 00:05:36,182 ¿Qué? Edén. Invadir. 59 00:05:38,430 --> 00:05:43,652 John, si haces eso otra vez, Te pondré sobre mis rodillas, ¿verdad? escuchar? Ahora ve a tu habitación. 60 00:05:48,200 --> 00:05:49,827 Lo siento. 61 00:05:51,330 --> 00:05:54,419 Tom nunca te mencionó. No, no lo habría hecho. 62 00:05:54,420 --> 00:05:57,299 Nos habíamos conocido recientemente. Bien. 63 00:05:57,300 --> 00:05:59,759 Gracias por traer de vuelta su impermeable. 64 00:05:59,760 --> 00:06:01,889 Le trajeron la mayoría de sus cosas. 65 00:06:01,890 --> 00:06:05,489 Todo tipo de rarezas que uno guarda en el escritorio... 66 00:06:05,490 --> 00:06:08,389 gafas. no se que Voy a hacer con esos. 67 00:06:08,390 --> 00:06:10,062 Me regalaron una película. 68 00:06:11,610 --> 00:06:13,879 es de tu marido 69 00:06:13,880 --> 00:06:17,259 with Peter Darrall and Ruth Elms? 70 00:06:19,340 --> 00:06:21,456 Creo que le disparaste. 71 00:06:23,240 --> 00:06:28,496 Tu mano... El anillo en tu mano, Puedes verlo mientras los agita. en el marco. 72 00:06:30,360 --> 00:06:32,828 No estoy aquí para hacerte daño. Soy de la BBC. 73 00:06:36,050 --> 00:06:37,745 Conocí a Rut. 74 00:06:39,320 --> 00:06:41,219 Cuando era niño. 75 00:06:41,220 --> 00:06:44,223 Estoy tratando de descubrir lo que le pasó a ella. 76 00:06:47,210 --> 00:06:50,199 No sé si lo sabes, pero Rut se suicidó. 77 00:06:50,200 --> 00:06:52,849 ¿Es eso lo que informaron? 78 00:06:52,850 --> 00:06:56,139 Al menos me salvé la vergüenza de eso. 79 00:06:56,140 --> 00:06:58,699 Robbery, heart attack or suicide. 80 00:06:58,700 --> 00:07:01,129 Es uno o el otro con el MI6. 81 00:07:01,130 --> 00:07:03,906 ¿Su marido trabajó para el MI6? 82 00:07:07,490 --> 00:07:10,049 ¿Y Pedro? 83 00:07:10,050 --> 00:07:13,292 No puedo hablar contigo. ¿Podrías irte por favor? Por favor. 84 00:07:14,590 --> 00:07:16,171 Por favor, ayúdame. 85 00:07:17,980 --> 00:07:21,177 solo necesito a alguien para decirme la verdad. 86 00:07:37,130 --> 00:07:39,291 Veo que nuestros amigos han vuelto. 87 00:07:50,210 --> 00:07:54,159 Aproximadamente un mes antes de esa película. fue tomada, Peter y Tom se fueron. 88 00:07:54,160 --> 00:07:57,779 En uno de sus 'viajes'. No le pregunté, él nunca me lo dijo. 89 00:07:57,780 --> 00:08:00,269 Pero cuando regresó, 90 00:08:00,270 --> 00:08:02,909 Parecía realmente diferente. 91 00:08:02,910 --> 00:08:04,689 ¿De qué manera? 92 00:08:04,690 --> 00:08:07,669 Algo perdido en sí mismo. 93 00:08:07,670 --> 00:08:09,137 Bebiendo más. 94 00:08:11,770 --> 00:08:15,039 Dijo una cosa. 95 00:08:15,040 --> 00:08:20,309 Que ya no podía confiar en Peter. 96 00:08:20,310 --> 00:08:23,049 Hubo algún tipo de traición. 97 00:08:23,050 --> 00:08:27,409 Tom dejó de hablar de él. Dejé de preguntar. 98 00:08:27,410 --> 00:08:31,549 ¿Simplemente eliminó a Peter? 99 00:08:31,550 --> 00:08:35,279 Cuando leí sobre el robo en el periódico, 100 00:08:35,280 --> 00:08:40,297 Sabía que Tom lo había hecho. ¿Qué quieres decir? 101 00:08:41,970 --> 00:08:43,835 Había matado a Pedro. 102 00:08:46,560 --> 00:08:49,836 BEBÉ LLORANDO Shh. Shh. 103 00:08:57,010 --> 00:09:00,389 ¡Ooh! Cuidadoso. El pastel de Freddie. 104 00:09:00,390 --> 00:09:05,489 Ah, cumpleaños. Cristo. Mmm... Sissy, ¿a qué hora está el señor Tripp? 105 00:09:05,490 --> 00:09:09,439 El auto lo recogerá a las cinco. ¿Puedes avisarme tan pronto? como llega acá? 106 00:09:09,440 --> 00:09:13,309 Oh, tengo una tarjeta si quieres firmarlo. Bien. Genial, gracias. 107 00:09:13,310 --> 00:09:15,429 ¡Oh! Chocolate, él no come chocolate. 108 00:09:15,430 --> 00:09:17,789 ¿No le diste chocolate? Bizcocho de vainilla. 109 00:09:17,790 --> 00:09:20,395 Bien. Eso... eso estará bien. Bien. 110 00:09:22,150 --> 00:09:28,329 ¿Un poco nervioso? Oh, lo siento... lo siento. No has visto a Freddie, ¿verdad? 111 00:09:28,330 --> 00:09:31,299 No. ¿Alguna vez te detienes? ¿Cuidando a ese hombre? 112 00:09:31,300 --> 00:09:34,849 ¿Incluso sabes qué pastel de cumpleaños? le gusta? Nasser está tomando represalias. 113 00:09:34,850 --> 00:09:37,649 Las fuerzas israelíes están llegando. bajo fuego en el paso de Mitla. 114 00:09:37,650 --> 00:09:41,393 Bueno, ¿tienes un hombre dentro? Sí, sí, estoy en ello. 115 00:09:44,270 --> 00:09:46,591 ¿Está celoso, señor Madden? 116 00:09:48,130 --> 00:09:51,579 ¿Entonces estaban dentro otra vez? Mmm-hmm. Haciendo las mismas preguntas. 117 00:09:51,580 --> 00:09:56,549 querían hablar a Freddie otra vez. ¿Policía? 118 00:09:56,550 --> 00:09:58,429 No, no, no. Servicio secreto. 119 00:09:58,430 --> 00:10:01,389 Abrigo y zapatos. Cuestión de gobierno. 120 00:10:01,390 --> 00:10:04,989 ¿Y? Lo cubrí. 121 00:10:04,990 --> 00:10:06,890 Ten cuidado. 122 00:10:13,310 --> 00:10:15,089 ¿Cómo va tu copia de Hungría? 123 00:10:15,090 --> 00:10:18,329 A las mil maravillas. ELLA SE RÍE 124 00:10:18,330 --> 00:10:21,595 ¿Qué? Ya nadie dice "nadar". 125 00:10:25,550 --> 00:10:28,059 Estás celoso, ¿no? 126 00:10:28,060 --> 00:10:30,699 Bueno, para referencia futura, Odio el glaseado. 127 00:10:33,390 --> 00:10:35,119 Bien. 128 00:10:37,590 --> 00:10:41,329 Ella se ha vuelto a dormir. Es un chico muy travieso. Siempre quejándose de ella. 129 00:10:41,330 --> 00:10:45,349 ¿Tom habló alguna vez? ¿Sobre Brightstone? 130 00:10:45,350 --> 00:10:47,796 No. Nunca había oído eso antes. 131 00:10:49,710 --> 00:10:51,499 ¿Crees que mató a Ruth? 132 00:10:51,500 --> 00:10:52,808 No. 133 00:10:54,390 --> 00:10:56,392 No, realmente no lo sé. 134 00:10:57,770 --> 00:11:00,614 Podría haber sido Tom. Podría haber sido cualquiera de ellos. 135 00:11:02,830 --> 00:11:04,616 Él era mi marido. 136 00:11:06,170 --> 00:11:07,865 ¿Qué hago ahora? 137 00:11:09,740 --> 00:11:11,529 Lo siento mucho. 138 00:11:11,530 --> 00:11:14,649 Esa pobre, pobre chica. 139 00:11:14,650 --> 00:11:16,979 Y sus padres. 140 00:11:16,980 --> 00:11:21,019 fueron muy acogedores ese fin de semana... 141 00:11:24,250 --> 00:11:25,899 dejándonos entrar a su casa. 142 00:11:27,530 --> 00:11:29,532 Señor y señora Elms. 143 00:11:37,330 --> 00:11:41,676 Te lo quedas, si te queda bien. 144 00:11:46,750 --> 00:11:48,547 ¿Sabes que me gusta? su programa. 145 00:11:50,990 --> 00:11:55,893 Pero hace que el mundo parezca... simplemente insoportablemente real. 146 00:12:35,950 --> 00:12:39,090 Eso es suficiente. Gracias, señor Alberto. 147 00:12:50,470 --> 00:12:54,509 Estamos ejecutando... Las imágenes. Habla por sí solo. 148 00:12:54,510 --> 00:12:59,249 Héctor y Lix sintieron que se complementaba. todo lo que está pasando en Egipto. 149 00:12:59,250 --> 00:13:03,069 Siento que exigen facturación igualitaria. Puede que nunca consigamos Una semana así otra vez. 150 00:13:03,070 --> 00:13:06,529 Occidente está al borde de la victoria sobre el colonialismo soviético en Budapest 151 00:13:06,530 --> 00:13:11,615 mientras que los franceses y los británicos La acción está avivando las llamas de Colonialismo occidental en Egipto. 152 00:13:13,190 --> 00:13:15,519 es mas o menos lo que dijo Dulles anoche. 153 00:13:15,520 --> 00:13:17,283 Sigue siendo brillante, Héctor. 154 00:13:23,380 --> 00:13:27,109 ¿No podríamos tener a alguien? digamos quizás McCain, para responder a la especulación 155 00:13:27,110 --> 00:13:30,919 que Downing Street tenía conocimiento previo del plan de Israel ¿Invadir Egipto? 156 00:13:30,920 --> 00:13:35,309 ¿Crees que entenderías la verdad? fuera de él? Soy muy persuasivo. ¿Qué pasa con la regla de los 14 días? 157 00:13:35,310 --> 00:13:39,979 Todo lo que se debate en la Cámara no puede ser pasto para la difusión debate político. La regla mordaza. 158 00:13:39,980 --> 00:13:41,639 ¿Quién dice que vivimos en democracia? 159 00:13:41,640 --> 00:13:44,449 Muéstrame cómo lo evitas y felizmente lo aceptaré. 160 00:13:44,450 --> 00:13:49,719 Bueno, no creo que McCain se alejará mucho de la línea oficial del partido de todos modos. 161 00:13:49,720 --> 00:13:51,879 Cariño, no lo seas tan increíblemente mojado. 162 00:13:51,880 --> 00:13:53,919 ¿Clarence? Puedes preguntarle tú mismo, 163 00:13:53,920 --> 00:13:57,009 él viene aquí en exactamente cinco minutos. 164 00:13:57,010 --> 00:13:58,955 Quiere informarnos sobre Suez. ¿Debemos? 165 00:14:01,900 --> 00:14:04,549 ¿Dónde está Freddy? No sé. 166 00:14:04,550 --> 00:14:06,749 He oído que el MI6 estaba dentro. 167 00:14:06,750 --> 00:14:11,929 ¿Cuál es el punto de la Servicio Secreto si no lo son realmente secreto? ¿Cómo lo supiste? 168 00:14:11,930 --> 00:14:17,059 Lix me lo dijo. querían hablar a Freddie otra vez. 169 00:14:17,060 --> 00:14:19,949 ¿Está mejor? Bueno, se lavó esta semana. 170 00:14:21,740 --> 00:14:25,870 No sé. Llega tarde otra vez. dile que quiero verlo cuando él entra. 171 00:15:00,520 --> 00:15:05,069 Eden defiende sus políticas en la Cámara esta tarde. Entonces, ¿iremos a Suez hoy? 172 00:15:05,070 --> 00:15:08,639 No puedo comentar por el momento. aquí vamos... Sus críticos están saliendo 173 00:15:08,640 --> 00:15:12,199 Con toda su fuerza, Angus. les estás dando municiones 174 00:15:12,200 --> 00:15:16,299 y lo usarán contra él. Sí, algunas decisiones se basan en principio, no por beneficios políticos. 175 00:15:16,300 --> 00:15:21,219 Ahora, la toma del canal por parte de Nasser desencadenó las acciones de Israel. No nos queda más remedio que entrar. 176 00:15:21,220 --> 00:15:25,219 Pero sin el apoyo de las Naciones Unidas, Eden se vuelve vulnerable. 177 00:15:25,220 --> 00:15:28,999 Todo lo que te pedimos, Héctor, Hay cierto equilibrio en sus informes. 178 00:15:29,000 --> 00:15:32,219 ¿Vendrás a La Hora? y expresar la opinión del Gobierno? 179 00:15:32,220 --> 00:15:35,649 Soy un poco tímido ante las cámaras. Bueno, eso es desafortunado. 180 00:15:35,650 --> 00:15:40,289 Stephen Tripp ha aceptado amablemente presentar la opinión de la oposición, en el programa de esta noche. 181 00:15:40,290 --> 00:15:42,329 Bueno, esto es muy irregular. 182 00:15:42,330 --> 00:15:45,819 ¿Necesito recordarte la regla? Tripp es un canalla. yo no compartiría un taxi con él. 183 00:15:45,820 --> 00:15:48,419 yo no compartiría Un taxi contigo, Angus. Bel... 184 00:15:48,420 --> 00:15:51,099 pero lo haría felizmente Te tengo en el programa. 185 00:15:51,100 --> 00:15:54,879 Señorita Rowley, ¿por qué pregunta cuándo? ¿Sabes que es francamente imposible? 186 00:15:54,880 --> 00:15:58,559 No habrá debate sobre cualquier asunto que esté actualmente ocupando la Casa. 187 00:15:58,560 --> 00:16:01,259 Lo que es más enfáticamente hoy. 188 00:16:01,260 --> 00:16:03,999 ¿Cómo es el primer ministro? ¿Soportando la tensión? 189 00:16:04,000 --> 00:16:07,999 Sorprendentemente alegre. Quizás eso sea una marca de un gran líder en una crisis. 190 00:16:08,000 --> 00:16:12,459 Seguramente debes haberlo sabido, alguien debe haber sabido que ¿Israel estaba planeando este ataque? 191 00:16:12,460 --> 00:16:15,079 eso es ridiculo afirmación, señorita Storm. 192 00:16:15,080 --> 00:16:19,579 O tal vez, como muchos de tus colegas, eres No tan bien informado como parece. 193 00:16:19,580 --> 00:16:22,299 Se rumorea que todos habéis estado desterrado a la trastienda. 194 00:16:23,870 --> 00:16:27,219 Sabes, no pensé que ella duraría Mientras ella lo haya hecho, Clarence. 195 00:16:27,220 --> 00:16:31,039 Douglas dijo que pensabas una dama sería más fácil de gobernar. 196 00:16:31,040 --> 00:16:33,440 Obviamente estabas equivocado. 197 00:16:37,910 --> 00:16:42,499 Nadie estaba más sorprendido que yo. ante las acciones de Israel. 198 00:16:42,500 --> 00:16:45,679 Las historias estan circulando en los periódicos americanos. 199 00:16:45,680 --> 00:16:49,571 Bueno, espero que no cree todo lo que lees en la prensa sensacionalista extranjera. 200 00:16:51,420 --> 00:16:54,599 La inauguración del Salón Calder central nuclear 201 00:16:54,600 --> 00:16:59,159 por Su Majestad la Reina marca una época en la historia de la energía nuclear. 202 00:16:59,160 --> 00:17:05,429 Para Calder Hall es el primer poder. estación en el mundo para generar electricidad nuclear. 203 00:17:05,430 --> 00:17:08,445 ¡Mantenlo quieto! Tiene un bamboleo. Tú lo arreglas. 204 00:17:13,300 --> 00:17:17,589 La primera de propulsión nuclear. La electricidad llegará hoy a Londres. 205 00:17:17,590 --> 00:17:20,419 Nosotros en la BBC esperamos para capturar este histórico... 206 00:17:20,420 --> 00:17:23,259 Isaac, hay algo Tengo que decírtelo. 207 00:17:23,260 --> 00:17:26,459 ¿Sí? mi papa considera Nuestras líneas telefónicas están intervenidas. 208 00:17:26,460 --> 00:17:29,499 ¿Qué? El clic. el piensa tal vez alguien esté escuchando. 209 00:17:29,500 --> 00:17:32,579 Pensarán que estoy loco si digo algo asi. 210 00:17:32,580 --> 00:17:35,139 ¿No crees? Isaac, ¿qué estás haciendo? 211 00:17:35,140 --> 00:17:38,199 Pensé en intentarlo y captar el momento. 212 00:17:38,200 --> 00:17:40,282 Con una bombilla. Cuando esto continúa. 213 00:17:41,840 --> 00:17:44,445 ¿Te pedí que hicieras esto? No. 214 00:17:46,720 --> 00:17:47,835 Pensé que no. 215 00:17:50,700 --> 00:17:53,646 Déjamelo a mí, Sissy. Sabía que sabrías qué hacer. 216 00:17:57,000 --> 00:17:58,729 SE ACLARA LA GARGANTA 217 00:18:02,840 --> 00:18:04,000 ¿Lo dijiste? 218 00:18:04,001 --> 00:18:06,218 ¿Sería más fácil gobernar a una mujer? 219 00:18:08,240 --> 00:18:12,719 Asegúrate de que Héctor no suba la cuestión de Suez con Tripp. No podemos romper la mordaza. 220 00:18:12,720 --> 00:18:14,279 Entonces ¿por qué tenerlo en el programa? 221 00:18:14,280 --> 00:18:17,119 Puede hablar de Hungría. 222 00:18:17,120 --> 00:18:18,587 ¿Lo dijiste? 223 00:18:22,760 --> 00:18:27,239 Hemos cuadriplicado nuestros espectadores en menos de tres meses. 224 00:18:27,240 --> 00:18:30,819 he entregado constantemente este programa. 225 00:18:30,820 --> 00:18:36,579 Las críticas han sido dramáticamente mejorado en los últimos dos meses. Merezco este trabajo. 226 00:18:36,580 --> 00:18:42,019 Nadie MERECE este trabajo. tu no lo eres realeza. No te lo han concedido. No hay garantías de por vida. 227 00:18:42,020 --> 00:18:43,260 ¡¿Lo dijiste?! 228 00:18:43,261 --> 00:18:44,716 Sí. 229 00:19:00,260 --> 00:19:04,659 Espero que aprecies cuánto He disfrutado verte prosperar durante los últimos meses. 230 00:19:04,660 --> 00:19:06,719 Eres un líder nato, Héctor. 231 00:19:06,720 --> 00:19:08,819 ¡Eh! soy tan bueno como el equipo que me rodea. 232 00:19:08,820 --> 00:19:10,919 Disparates. Eres ambicioso. 233 00:19:10,920 --> 00:19:15,569 Y la ambición es como el amor, impaciente tanto por los retrasos como por los rivales. 234 00:19:15,570 --> 00:19:20,459 La única persona que puedes Realmente confía en ti mismo. Pero es importante hacer el trabajo. 235 00:19:20,460 --> 00:19:22,439 Especialmente en tiempos de crisis. 236 00:19:22,440 --> 00:19:24,529 Deber, Héctor. Lo entiendes. 237 00:19:24,530 --> 00:19:26,559 Sí. Por supuesto. 238 00:19:26,560 --> 00:19:33,839 En ciertos círculos, The Hour está ganando una reputación de verdad integridad periodística. 239 00:19:33,840 --> 00:19:40,666 Sería decepcionante si cayó en la trampa de legitimar rumores y chismes sin fundamento. 240 00:19:42,260 --> 00:19:46,629 Puede que vuelva a atormentarte, Héctor. Buena suerte esta noche. 241 00:19:55,790 --> 00:19:58,149 ¿Dónde diablos has estado? Afuera. 242 00:19:58,150 --> 00:20:00,309 No, no es lo suficientemente bueno. 243 00:20:00,310 --> 00:20:02,309 Es casi mediodía. 244 00:20:02,310 --> 00:20:05,369 Simplemente extrañaste a McCain. Sí, lo vi. 245 00:20:05,370 --> 00:20:07,459 Y han vuelto a entrar. 246 00:20:07,460 --> 00:20:11,510 Aparentemente puedes decirlo por su zapatos y abrigo. ¿Quién dice? Héctor. 247 00:20:13,280 --> 00:20:17,660 Ella dijo que podía quedármelo. Aquí dentro. 248 00:20:20,500 --> 00:20:25,649 ¿Fuiste a ver a su esposa? eres tu ¿loco? Podrían haberte visto, obviamente son sospechosos. 249 00:20:25,650 --> 00:20:30,099 Estaba entregando mis condolencias. Me estaban siguiendo de nuevo. 250 00:20:30,100 --> 00:20:34,219 Te ves terrible. ¿Por qué no ¿Ir a casa y dormir? 251 00:20:34,220 --> 00:20:39,624 Aquí tenemos todo bajo control. Puedes tomarte el resto del día libre. No puedo dormir. 252 00:20:42,310 --> 00:20:45,519 Les dije que estabas conmigo. 253 00:20:45,520 --> 00:20:48,249 Les aseguré que a todos nos gustaba Tom. 254 00:20:48,250 --> 00:20:53,399 No, no. Era el fin de semana. si, Pensé que había estado bebiendo. 255 00:20:53,400 --> 00:20:58,428 Joven para un infarto pero no fuera de los reinos de lo posible. Llamé a una ambulancia. Anónimamente. 256 00:20:59,670 --> 00:21:03,289 tengo este sentimiento de alguien parado junto a mi hombro. No puedo sacudirlo. 257 00:21:03,290 --> 00:21:08,369 Freddie, cuéntame qué pasó. Si es una historia, entonces dímelo. tal vez podamos hacer algo con eso. 258 00:21:08,370 --> 00:21:10,816 No puedo. Dios, me duele la cabeza. 259 00:21:12,410 --> 00:21:17,469 Una hermosa chica se enamora un traidor, que está pasando secretos eso no tiene ningun sentido. 260 00:21:17,470 --> 00:21:21,089 ¿Qué es una piedra brillante? ¿Quién es un Brightstone? 261 00:21:21,090 --> 00:21:24,619 Es un secreto lo suficientemente peligroso como para hacer que te maten. Incluso por un amigo. 262 00:21:24,620 --> 00:21:27,729 Estás divagando. ¿Has comido siquiera hoy? 263 00:21:27,730 --> 00:21:29,999 Es mi culpa. 264 00:21:30,000 --> 00:21:31,467 Dijiste que simplemente se cayó. 265 00:21:34,370 --> 00:21:36,829 Aléjate de la historia. 266 00:21:36,830 --> 00:21:39,936 Esperar a que pase el calor. sobre la muerte de Tom y luego... 267 00:21:43,510 --> 00:21:45,869 En el peor de los casos, fue un accidente. 268 00:21:45,870 --> 00:21:48,729 No hay accidentes. 269 00:21:48,730 --> 00:21:55,090 Aparentemente. Recuerda que cuando Me encuentran flotando en el Támesis. 270 00:21:56,670 --> 00:21:58,590 Dios, no quiero morir así. 271 00:21:58,591 --> 00:22:00,819 No quiero simplemente desaparecer. 272 00:22:00,820 --> 00:22:02,378 Feliz cumpleaños. 273 00:22:04,070 --> 00:22:06,573 Lo olvidaste. No. Sí. 274 00:22:08,870 --> 00:22:09,950 Hizo. 275 00:22:13,090 --> 00:22:14,789 ¿Qué? 276 00:22:14,790 --> 00:22:16,257 No lo va a necesitar. 277 00:22:22,750 --> 00:22:25,810 ¿Cómo puedes saber el MI6 de alguien? por su impermeable? 278 00:22:27,620 --> 00:22:30,379 Seguramente cualquiera podría haber comprado un 100% lana, 279 00:22:30,380 --> 00:22:32,999 verde-gris, común y corriente... 280 00:22:33,000 --> 00:22:34,456 En realidad, no. 281 00:22:36,040 --> 00:22:38,190 Costuras reforzadas. 282 00:22:39,620 --> 00:22:42,679 Intentaron reclutarme. Segundo año de universidad. 283 00:22:42,680 --> 00:22:44,147 Un tipo terriblemente agradable. 284 00:22:46,630 --> 00:22:51,109 Aunque para ser honesto, estaba un poco preocupado. él parecía algo, digamos, demasiado entusiasta. 285 00:22:51,110 --> 00:22:56,629 Invitándome al castillo de sus padres. en Marsella, viajes de esquí, todo esto fue pagado. 286 00:22:56,630 --> 00:23:01,226 Cuando hizo el acercamiento en nombre del Gobierno de Su Majestad, Para ser sincero, ¡me sentí bastante aliviado! 287 00:23:02,710 --> 00:23:03,859 ¿Estás en problemas? 288 00:23:06,030 --> 00:23:09,750 Sí. Entonces escúchame. 289 00:23:11,890 --> 00:23:15,009 Lo que sea que sepas, lo que sea Ya lo has visto, olvídalo. 290 00:23:15,010 --> 00:23:19,629 Escribe tus historias sobre el resto. del mundo, pero mi consejo... 291 00:23:19,630 --> 00:23:22,451 No creo que encuentres una respuesta a su muerte. 292 00:23:25,010 --> 00:23:28,529 pasan cosas que ni siquiera podemos empezar a entender, 293 00:23:28,530 --> 00:23:30,418 ni deberíamos intentarlo. 294 00:23:32,900 --> 00:23:35,079 ¿Pasan cosas? 295 00:23:35,080 --> 00:23:36,829 Las cosas no suceden simplemente. 296 00:23:36,830 --> 00:23:40,329 Una serie de eventos suceden, se hace un catálogo de opciones, 297 00:23:40,330 --> 00:23:43,729 una acción tiene lugar y tiene consecuencia. Todo tiene consecuencias. 298 00:23:43,730 --> 00:23:47,109 Una joven conoce a un hombre, se caen. enamorados, tienen una aventura secreta. 299 00:23:47,110 --> 00:23:52,249 Y en este mundo, ahora mismo, hoy, eso es peligroso. 300 00:23:52,250 --> 00:23:54,729 Ella te lo dijo. 301 00:23:54,730 --> 00:23:59,559 Sabía que ella te lo diría. Bueno, eres su mejor amiga. 302 00:23:59,560 --> 00:24:03,371 Simplemente sucedió. No era nuestra intención, pero... 303 00:24:05,170 --> 00:24:06,889 Mira, preferiría que no... 304 00:24:06,890 --> 00:24:08,729 Por supuesto. 305 00:24:08,730 --> 00:24:10,220 Sí, claro. 306 00:24:13,050 --> 00:24:15,449 Todo ha sido muy repentino y no quisiera... 307 00:24:15,450 --> 00:24:17,270 Tu esposa para descubrirlo. Por supuesto que no. 308 00:24:17,271 --> 00:24:20,854 La has conocido. ella es muy dulce y no estoy orgulloso de mí mismo, así que... 309 00:24:22,430 --> 00:24:25,900 Por supuesto que sí. 310 00:24:32,790 --> 00:24:34,709 ¿Freddie? 311 00:24:34,710 --> 00:24:36,319 ¿Sí? 312 00:24:36,320 --> 00:24:37,949 Me preguntaba... 313 00:24:37,950 --> 00:24:40,169 ¿Podrías revisar mi copia? 314 00:24:40,170 --> 00:24:43,069 Sí, claro. Absolutamente. 315 00:24:43,070 --> 00:24:49,054 Lix y yo hemos estado trabajando en ello. y no siento eso del todo Estoy recibiendo el saldo. 316 00:24:58,710 --> 00:25:01,816 Suez y Hungría, combinación perfecta. 317 00:25:03,410 --> 00:25:08,709 Antecedentes muy diferentes, Sin embargo, hay un tema unificador común. 318 00:25:08,710 --> 00:25:10,689 Represión y revuelta. 319 00:25:10,690 --> 00:25:13,369 Juntos, arrojando una luz interesante. 320 00:25:13,370 --> 00:25:16,029 Interrumpa en la segunda línea, tercer párrafo. 321 00:25:16,030 --> 00:25:18,469 Es bastante brillante, Héctor. 322 00:25:18,470 --> 00:25:20,889 De verdad, es, umm, nada de qué avergonzarse. 323 00:25:20,890 --> 00:25:22,889 No podría haber escrito mejor. Hmmf. 324 00:25:22,890 --> 00:25:25,069 Bueno, tal vez un poquito. 325 00:25:25,070 --> 00:25:29,089 ¿Me prestas tu coche? 326 00:25:29,090 --> 00:25:32,617 No preguntaría si no fuera así. importante. Er, está bien. 327 00:25:35,080 --> 00:25:37,309 Gracias. 328 00:25:37,310 --> 00:25:40,189 Muy decente de tu parte, Héctor. 329 00:25:40,190 --> 00:25:42,899 deberías saber que no lo hago tener una licencia, pero, eh, 330 00:25:42,900 --> 00:25:46,329 Bel me enseñó lo básico. así que creo que estaré bien. 331 00:25:46,330 --> 00:25:48,969 Bueno, ¿quién necesita un parachoques? 332 00:25:48,970 --> 00:25:52,417 Tose y farfulla 333 00:25:53,510 --> 00:25:56,189 No pensé que fumaras. 334 00:25:56,190 --> 00:25:59,057 Yo no, pero todos los demás sí. así que estoy practicando. 335 00:26:03,070 --> 00:26:04,537 No tan profundo. 336 00:26:07,220 --> 00:26:09,399 Mejor. 337 00:26:09,400 --> 00:26:12,989 Señor Lyon, ¿he hecho algo anda mal? 338 00:26:12,990 --> 00:26:18,499 ¿Cómo exactamente? Bueno, cuando tu me pidió que fuera tu asistente, Supuse que estaría trabajando contigo. 339 00:26:18,500 --> 00:26:20,629 Sobre historias y demás. 340 00:26:20,630 --> 00:26:23,909 Estoy feliz de sostener la cámara o redactar la copia extra 341 00:26:23,910 --> 00:26:27,029 que necesitas, pero no es lo mismo como trabajar realmente contigo. 342 00:26:27,030 --> 00:26:28,609 Isaac, estoy conmovido. 343 00:26:28,610 --> 00:26:30,896 Sólo espero que sientas Me estoy ganando mi lugar aquí. 344 00:26:33,350 --> 00:26:36,889 El papá de Sissy dice Los teléfonos están siendo intervenidos. 345 00:26:36,890 --> 00:26:38,175 Bien. 346 00:26:39,940 --> 00:26:42,189 ¿Crees que debería decírselo a Clarence? No. 347 00:26:42,190 --> 00:26:44,809 Clarence tiene suficiente para pensar en el día de hoy. 348 00:26:44,810 --> 00:26:48,449 Muchas gracias, señor Wengrow. Muy útil. 349 00:26:48,450 --> 00:26:50,247 Bueno, en realidad es Wen-GROW. 350 00:26:52,190 --> 00:26:56,001 Como en CULTIVAR flores. ¿En realidad? Extraordinario. 351 00:28:14,740 --> 00:28:15,741 ¿Federico? 352 00:28:16,980 --> 00:28:19,084 ¿Eres tú? 353 00:28:21,460 --> 00:28:23,809 Esperaba hablar con Lord Elms. 354 00:28:23,810 --> 00:28:27,609 Oh, pasamos la mayor parte de nuestro tiempo en Londres ahora. 355 00:28:27,610 --> 00:28:33,709 Esta casa es demasiado grande para nosotros. de verdad. Entonces somos solo Audrey y yo. 356 00:28:33,710 --> 00:28:36,289 ella cocina para nosotros 357 00:28:36,290 --> 00:28:41,029 y ella escucha la radio, todo el día. ¿Té? 358 00:28:41,030 --> 00:28:42,236 No, gracias. 359 00:28:49,610 --> 00:28:52,374 ¿Recuerdas? tus veranos aquí, Frederick? 360 00:28:54,860 --> 00:28:58,589 Sí. Nunca querrás volver a casa. 361 00:28:58,590 --> 00:29:01,229 Pero siempre me enviarías. 362 00:29:03,960 --> 00:29:06,781 Tal vez si pudiera simplemente Habla con Lord Elms. 363 00:29:08,430 --> 00:29:10,979 Gracias por tu tarjeta. 364 00:29:10,980 --> 00:29:13,209 Tuve tantos. 365 00:29:13,210 --> 00:29:16,739 Por supuesto, nadie realmente sabe qué decir, 366 00:29:16,740 --> 00:29:19,732 pero todos han sido muy amables. 367 00:29:21,310 --> 00:29:23,489 No fue un suicidio. 368 00:29:23,490 --> 00:29:27,269 No, no, no me gusta llamarlo así tampoco. 369 00:29:27,270 --> 00:29:29,479 Ella no estaba en su sano juicio. 370 00:29:29,480 --> 00:29:32,119 Ella realmente no saber lo que ella estaba haciendo 371 00:29:32,120 --> 00:29:37,279 y hay tal propósito en tomar la propia vida, ¿no? 372 00:29:37,280 --> 00:29:39,669 entonces no pienso en eso de esa manera tampoco. 373 00:29:39,670 --> 00:29:41,429 No... 374 00:29:41,430 --> 00:29:43,329 Quiero decir... 375 00:29:43,330 --> 00:29:47,259 Ella no se suicidó. ella era asesinada, Lady Elms. Ella era... 376 00:29:47,260 --> 00:29:48,534 Ahora bien, Federico. 377 00:29:50,480 --> 00:29:54,149 siempre fuiste un narrador, ¿no? 378 00:29:54,150 --> 00:29:55,749 ¿Está él aquí? 379 00:29:55,750 --> 00:29:58,069 ¿Está Lord Elms aquí? 380 00:29:58,070 --> 00:30:01,995 He estado tratando de conseguir retenerlo durante semanas. Prefiere quedarse en la ciudad. 381 00:30:03,320 --> 00:30:07,299 Sabes que el viaje lo cansa terriblemente y se confunde mucho. 382 00:30:07,300 --> 00:30:10,428 Entonces todos sentimos... ¿Nosotros? 383 00:30:11,900 --> 00:30:13,788 ..que fue el mejor en Chelsea. 384 00:30:15,450 --> 00:30:19,659 Sigo teniendo que recordarle que ella no va a volver. 385 00:30:20,900 --> 00:30:22,527 Y ella no lo es. 386 00:30:24,100 --> 00:30:25,647 Lo mejor es dejar todo eso a un lado. 387 00:30:28,520 --> 00:30:33,109 Es sólo que, em, Creo que fue él quien me lo envió. 388 00:30:33,110 --> 00:30:35,715 ¿La película de Rut? ¿Y Peter Darrall? 389 00:30:38,420 --> 00:30:40,638 ¿Darrall? 390 00:30:44,410 --> 00:30:48,309 Ah, bueno, sí, Richard conocía a un Darrall. 391 00:30:48,310 --> 00:30:51,179 Sí, hombre maravilloso. 392 00:30:51,180 --> 00:30:53,529 Heroico en la Primera Guerra Mundial. 393 00:30:53,530 --> 00:30:57,819 Ah, y tenía la más hermosa. hija... ¿Cómo se llamaba? 394 00:30:57,820 --> 00:31:00,259 Erm, una chica muy regordeta. 395 00:31:00,260 --> 00:31:01,943 Parece bastante reciente. 396 00:31:03,580 --> 00:31:06,379 Parecía tan feliz. 397 00:31:06,380 --> 00:31:07,449 Engañosamente. 398 00:31:08,730 --> 00:31:12,222 No. Nunca se pueden retener estas cosas. 399 00:31:15,540 --> 00:31:16,700 Bueno... 400 00:31:17,860 --> 00:31:20,099 Lamento molestarte. 401 00:31:20,100 --> 00:31:23,699 Pensé... Pensando Nunca ayudaste a nadie, Frederick. 402 00:31:23,700 --> 00:31:27,386 Menos que todo eso un joven serio como usted. 403 00:31:31,380 --> 00:31:34,224 Nunca esperé que lo hicieras haz mucho de ti mismo. 404 00:31:54,520 --> 00:31:56,399 No me gusta pintar sobre ellos. 405 00:31:56,400 --> 00:32:00,086 Todos tienen muy lindos recuerdos. 406 00:32:01,380 --> 00:32:05,032 Más bien como un libro de visitas. 407 00:32:08,510 --> 00:32:10,603 Sí. 408 00:32:40,020 --> 00:32:45,162 SUENA EL TELÉFONO 409 00:32:46,320 --> 00:32:47,399 Hola? 410 00:32:47,400 --> 00:32:49,197 Es la señora Madden. 411 00:32:50,580 --> 00:32:53,199 Marnie, ¿cómo estás? Tengo miedo... 412 00:32:53,200 --> 00:32:56,959 'Te han puesto a la línea equivocada. Héctor...' ¡Ah! En el estudio. 413 00:32:56,960 --> 00:32:58,749 Tonto de mí. Me olvidé. 414 00:32:58,750 --> 00:33:02,229 ¿Podrías simplemente decirle que llamé? Por supuesto. 415 00:33:02,230 --> 00:33:05,139 Tuvimos una pequeña pelea, ya ves. 416 00:33:05,140 --> 00:33:08,059 ¿Oh? 'Estaba sobre el papel tapiz. 417 00:33:08,060 --> 00:33:11,245 'Quería rosas pequeñas, quería simple. 418 00:33:12,820 --> 00:33:15,779 "Qué tonto, ¿no crees?" 419 00:33:15,780 --> 00:33:19,379 estas cosas puede ser motivo de intercambio acalorado. 420 00:33:19,380 --> 00:33:21,959 Tienes razón. 421 00:33:21,960 --> 00:33:24,565 Pero entonces su casa es tan importante para él. 422 00:33:30,030 --> 00:33:33,419 'Si pudieras decirle que he pedido sin más.' 423 00:33:33,420 --> 00:33:36,659 Estará listo para ser recogido el viernes. 424 00:33:36,660 --> 00:33:38,259 Si pudieras recordárselo. 425 00:33:38,260 --> 00:33:42,526 Lo siento mucho, Marnie. Tengo que irme. Está terriblemente ocupado hoy. 426 00:33:46,390 --> 00:33:48,179 'Guiones finales, por favor. 427 00:33:48,180 --> 00:33:49,499 'En el aire en una hora.' 428 00:33:49,500 --> 00:33:50,939 LLAMA A LA PUERTA 429 00:33:50,940 --> 00:33:53,192 Ahora no, Ron, vete. ¡IRSE! 430 00:34:08,200 --> 00:34:10,759 'En Westminster, el Primer Ministro Sir Antonio Edén 431 00:34:10,760 --> 00:34:13,779 'acaba de terminar de dar su discurso ante la Cámara de los Comunes 432 00:34:13,780 --> 00:34:17,910 'en el que describió el gobierno británico respuesta a los acontecimientos en Egipto.' 433 00:35:12,180 --> 00:35:16,309 LAS Revoluciones DEL MOTOR CADA VEZ MÁS FUERTES 434 00:35:16,310 --> 00:35:18,574 CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS 435 00:35:22,900 --> 00:35:25,249 Señor Tripp, gracias por viene en el programa. 436 00:35:25,250 --> 00:35:28,079 Hemos escuchado esta noche de refugiados húngaros 437 00:35:28,080 --> 00:35:32,899 quienes han sugerido que recientemente los acontecimientos han cambiado un poco la atención del mundo 438 00:35:32,900 --> 00:35:35,130 lejos de... Lo siento. 439 00:35:36,530 --> 00:35:40,189 Lejos de la situación en Hungría. 440 00:35:40,190 --> 00:35:44,629 Algunos han advertido que, ¿Debería el mundo mirar hacia otro lado ahora? 441 00:35:44,630 --> 00:35:48,309 la Unión Soviética puede siéntete libre de actuar a tu antojo. 442 00:35:48,310 --> 00:35:50,119 ¿Existe peligro de que esto suceda? 443 00:35:50,120 --> 00:35:54,069 Esto no puede continuar. el perdido los plazos, las ausencias inexplicables. 444 00:35:54,070 --> 00:35:58,709 Fuera hoy, y ayer en la calle. De nuevo esta mañana. Coche azul. Interior negro. ¿Qué? 445 00:35:58,710 --> 00:36:00,079 ¿Por qué me siguen? 446 00:36:00,080 --> 00:36:02,889 ¡Oh, señor Lyon, ha vuelto! 447 00:36:02,890 --> 00:36:05,427 Aquí dentro. 448 00:36:08,670 --> 00:36:10,359 Freddie. No me mientas. 449 00:36:10,360 --> 00:36:12,309 ¿Eres un agente soviético, Freddie? 450 00:36:12,310 --> 00:36:14,329 No. 451 00:36:14,330 --> 00:36:17,689 En algún lugar de la BBC hay un soviético. agente, Kish lo estaba buscando. 452 00:36:17,690 --> 00:36:20,729 Cristo. Buscando... Para el agente. Sí. 453 00:36:20,730 --> 00:36:24,589 Quien lo mató... Él estaba conmigo. ¿Qué? 454 00:36:24,590 --> 00:36:26,057 ¡Kish estaba conmigo! 455 00:36:30,530 --> 00:36:32,799 Nos peleamos. 456 00:36:32,800 --> 00:36:34,210 Estábamos en la cantina, 457 00:36:34,211 --> 00:36:38,049 I confronted him about Peter Darrall... eran amigos. ¿Alguien te vio? 458 00:36:38,050 --> 00:36:42,029 Em... no lo creo. Muy bien, respira, respira. 459 00:36:42,030 --> 00:36:44,169 Me estaba estrangulando... 460 00:36:44,170 --> 00:36:46,866 Y luego cayó. 461 00:36:48,070 --> 00:36:50,061 Cristo. 462 00:36:53,030 --> 00:36:56,259 Darrall... dejó esto. 463 00:36:56,260 --> 00:36:59,029 La noche en que fue asesinado, en un quiosco de periódicos. 464 00:36:59,030 --> 00:37:00,969 Lo encontré al día siguiente. 465 00:37:00,970 --> 00:37:02,130 Si lo colocas... 466 00:37:03,510 --> 00:37:05,057 sobre el crucigrama... 467 00:37:06,980 --> 00:37:09,159 dice, 468 00:37:09,160 --> 00:37:12,319 "Él lo sabe. Vuelva a Brightstone". 469 00:37:12,320 --> 00:37:13,989 Quiero decir que no puedes verlo ahora. 470 00:37:13,990 --> 00:37:19,371 Pero las letras, las he trabajado fuera. ¿Ves las perforaciones? Marcan exactamente. 471 00:37:25,920 --> 00:37:28,989 Me van a matar. No, no lo son. ¿Les dijiste? 472 00:37:28,990 --> 00:37:31,909 ¿Cuándo te entrevistó la policía? No. Bel me cubrió. 473 00:37:31,910 --> 00:37:35,175 Bien. ¿Alguien más ¿sabes sobre esto? Sólo Bel. 474 00:37:36,330 --> 00:37:37,900 Cristo. 475 00:37:41,970 --> 00:37:43,380 Bien. 476 00:37:44,970 --> 00:37:46,989 ¿Qué estás haciendo? 477 00:37:46,990 --> 00:37:50,209 Nunca me dijiste esto. Esta conversación no ha sucedido. 478 00:37:50,210 --> 00:37:55,899 Acabo de reprenderte por no asistir a su propio programa que no volverás a hacer. 479 00:37:55,900 --> 00:37:58,249 Clarence. Es tu cumpleaños, Freddie. 480 00:37:58,250 --> 00:37:59,660 Ahora ponte de pie. 481 00:38:01,710 --> 00:38:03,089 Respirar. 482 00:38:03,090 --> 00:38:04,375 Caminar. 483 00:38:05,890 --> 00:38:07,249 Y respira. 484 00:38:07,250 --> 00:38:10,189 Sólo respira. 485 00:38:10,190 --> 00:38:12,709 Saquemos este espectáculo y luego podremos celebrar. 486 00:38:12,710 --> 00:38:14,169 Cinco... 487 00:38:14,170 --> 00:38:15,589 Buenas noches. 488 00:38:15,590 --> 00:38:17,449 ..cuatro, tres... 489 00:38:17,450 --> 00:38:19,169 SUENA EL TELÉFONO 490 00:38:19,170 --> 00:38:21,529 Hola? Esperar. Esperar. 491 00:38:21,530 --> 00:38:24,549 Sí. Hemos entrado. Eden ha enviado bombarderos adentro. 492 00:38:24,550 --> 00:38:27,678 Pásalo directamente. el puede tomar vive en el aire. 493 00:38:30,290 --> 00:38:32,909 SUENA EL TELÉFONO 494 00:38:32,910 --> 00:38:35,754 'Ron, dile que ¡Levanta el maldito teléfono!' 495 00:38:36,850 --> 00:38:41,029 Disculpen, damas y caballeros. me están diciendo que Levante este teléfono. 496 00:38:41,030 --> 00:38:42,729 ¿Hola? 497 00:38:42,730 --> 00:38:44,823 'Sí. 498 00:38:46,090 --> 00:38:47,398 'Gracias. Sí.' 499 00:38:49,670 --> 00:38:54,269 Damas y caballeros, mientras hemos estado al aire, ha llegado noticia de que 500 00:38:54,270 --> 00:38:58,469 Gran Bretaña ha comenzado a bombardear objetivos militares en Egipto. 501 00:38:58,470 --> 00:39:03,029 Esta noche como las bombas llueve sobre El Cairo, 502 00:39:03,030 --> 00:39:07,669 Las tropas soviéticas comienzan a retirarse. la asediada ciudad de Budapest. 503 00:39:07,670 --> 00:39:11,529 Dos países muy diferentes Dos conflictos muy diferentes. 504 00:39:11,530 --> 00:39:13,829 Y sin embargo, 505 00:39:13,830 --> 00:39:16,469 comparten un dia 506 00:39:16,470 --> 00:39:21,019 cuando el mundo se detiene el umbral del cambio. 507 00:39:21,020 --> 00:39:23,389 ¿Qué traerá el mañana? 508 00:39:23,390 --> 00:39:25,189 Buenas noches. 509 00:39:25,190 --> 00:39:26,949 Música de entrada. 510 00:39:26,950 --> 00:39:28,952 Estudio de desvanecimiento. 511 00:39:31,170 --> 00:39:33,609 Sala de redacción, todos ahora, por favor. 512 00:39:33,610 --> 00:39:36,420 Gracias a todos, gran espectáculo. 513 00:39:47,170 --> 00:39:49,429 ¿Qué? 514 00:39:49,430 --> 00:39:52,789 Oh, querida niña, es solo que Qué bueno verte tan alegre. 515 00:39:52,790 --> 00:39:55,649 ¿Sabes lo irritante que es? cuando dices eso? 516 00:39:55,650 --> 00:40:00,952 Oh, por favor no me niegues uno de los pequeños placeres de la vida para patrocinar aquellos más jóvenes y frescos que yo. 517 00:40:03,250 --> 00:40:05,309 ¿No te gusta? 518 00:40:05,310 --> 00:40:08,309 ¿Héctor? Dios, no, me gusta mucho. El es hermoso. 519 00:40:08,310 --> 00:40:10,429 No, no, no, disfrútalo. mientras dure. 520 00:40:10,430 --> 00:40:13,719 But his ambition is his verdadera pasión. 521 00:40:13,720 --> 00:40:15,051 ¿Cuál es el tuyo? 522 00:40:17,290 --> 00:40:20,649 ♪ Porque es un buen tipo. 523 00:40:20,650 --> 00:40:23,209 ♪ Porque es un buen tipo. 524 00:40:23,210 --> 00:40:27,569 ♪ Porque es un buen tipo. 525 00:40:27,570 --> 00:40:30,199 ♪ ¡Y eso decimos todos nosotros! ♪ 526 00:40:30,200 --> 00:40:33,567 ellos animan 527 00:40:35,410 --> 00:40:38,319 Amigos, romanos, compatriotas, 528 00:40:38,320 --> 00:40:40,989 Déjame tu oído. 529 00:40:40,990 --> 00:40:44,809 Esta noche no es la noche para discursos. 530 00:40:44,810 --> 00:40:46,789 Vamos, Freddie. ¡Sí! 531 00:40:46,790 --> 00:40:50,889 Pero sí deseo decir sobre esto gran ocasión de mi 26... 532 00:40:50,890 --> 00:40:52,549 27. 533 00:40:52,550 --> 00:40:57,419 ..algo estúpido en punto cumpleaños mientras el mundo se va al infierno, 534 00:40:57,420 --> 00:41:01,689 que realmente no hay ningún otro lugar preferiría ser 535 00:41:01,690 --> 00:41:07,369 que sentarse en el culo de Londres, bebiendo cerveza sin gas, contigo. 536 00:41:07,370 --> 00:41:09,133 ¡Escucha, escucha! ¡Salud, salud! 537 00:41:11,060 --> 00:41:14,169 ¿Cuánto es eso? Son nueve peniques. ¿Eres Héctor Madden? 538 00:41:14,170 --> 00:41:16,229 Sí. Me encanta tu programa. 539 00:41:16,230 --> 00:41:18,999 ¿Nos hemos conocido antes? El hombre que sabía. 540 00:41:19,000 --> 00:41:21,389 Oh, interpretaste a la chica. Muy bien. 541 00:41:21,390 --> 00:41:25,379 Ojalá los críticos hubieran sentido lo mismo. Nos cancelaron después de dos semanas. 542 00:41:25,380 --> 00:41:28,169 Es una pena. Me gustó bastante el señor Le Ray. 543 00:41:28,170 --> 00:41:30,089 ¿Recargarás esto? Gracias. 544 00:41:30,090 --> 00:41:34,039 ¿No lo has oído? Fue atrapado en la casa de un caballero. lavabo en Russell Square 545 00:41:34,040 --> 00:41:35,989 haciendo algo que no debería haber hecho. 546 00:41:35,990 --> 00:41:38,539 Al parecer está en libertad bajo fianza. Pobre cariño. 547 00:41:38,540 --> 00:41:40,559 Mmmmm. Oh querido. Bueno, ese soy yo... 548 00:41:40,560 --> 00:41:43,409 Señor Fendley, por favor. 549 00:41:43,410 --> 00:41:47,639 ¡Oh, quédate, no te vayas! Ah, no te vayas. No, no. Ustedes, jóvenes quédense y disfruten. 550 00:41:47,640 --> 00:41:50,389 Pero todos a primera hora, ¿eh? 551 00:41:50,390 --> 00:41:53,179 Adiós, adiós. Buenas noches, señor Fendley. 552 00:41:53,180 --> 00:41:56,189 Buenas noches, señor Fendley. Despedida. Buenas noches, Clarence. 553 00:41:56,190 --> 00:41:58,559 Buenas noches, Héctor. Buenas noches, Clarence. 554 00:41:58,560 --> 00:42:00,379 Esto es realmente todo. 555 00:42:00,380 --> 00:42:02,179 Hace tiempo que viene. 556 00:42:02,180 --> 00:42:04,569 Israel tuvo que protegerse. 557 00:42:04,570 --> 00:42:08,438 ¿Crees que lo harás? ¿Que te recluten, Isaac? No... pies planos. 558 00:42:11,210 --> 00:42:13,030 Será mejor que me vaya a casa. 559 00:42:16,020 --> 00:42:18,709 ¡Necesito beber un poco más! Ahí está la luz del sol. 560 00:42:18,710 --> 00:42:21,279 Calle Berwick. Mi hermano está en la puerta. Si tu... 561 00:42:21,280 --> 00:42:25,159 Sissy, abre el camino. ¿Héctor? 562 00:42:25,160 --> 00:42:28,199 Esta noche no. ¡Tonto! ¿Lix? 563 00:42:28,200 --> 00:42:32,809 Bueno, no creo que nadie Dormiré esta noche. ¿Por qué no? Los quiero a todos a las ocho. 564 00:42:32,810 --> 00:42:34,999 Bueno, entonces será mejor que vengas con nosotros. 565 00:42:35,000 --> 00:42:36,649 Si quieres estar seguro. 566 00:42:42,890 --> 00:42:44,790 Sabes dónde preferiría estar. 567 00:42:49,030 --> 00:42:51,889 Eres cada vez más Imprudente, señor Madden. 568 00:42:51,890 --> 00:42:53,889 Ven a buscarnos más tarde. 569 00:42:53,890 --> 00:42:55,357 Será imposible. 570 00:42:59,500 --> 00:43:02,189 Ah, claro, claro. 571 00:43:02,190 --> 00:43:04,379 Erm, dijo simple... papel tapiz. 572 00:43:04,380 --> 00:43:06,428 Marnie llamó hoy. 573 00:43:27,140 --> 00:43:31,770 Hazme pasar a Whitehall 2995. Gracias. 574 00:43:42,520 --> 00:43:45,523 ¡Buenas noches, guapo! 575 00:43:52,891 --> 00:43:54,916 ¡Gracias! 576 00:43:56,951 --> 00:43:59,480 Muchas gracias, bonita. Son aretes preciosos. 577 00:43:59,481 --> 00:44:00,971 ¡Gracias, chica! 578 00:44:04,121 --> 00:44:07,079 Muchachos, muchachos, muchachos, cierren la boca. 579 00:44:09,601 --> 00:44:11,785 ¿Tienes un cigarrillo para mí? 580 00:44:21,881 --> 00:44:23,132 ¿Querida? 581 00:44:24,571 --> 00:44:26,061 ¡Oh! ¡Eres tú! 582 00:44:28,351 --> 00:44:30,321 papá y mamá ya han llegado. 583 00:44:30,322 --> 00:44:32,060 Fantástico. 584 00:44:32,061 --> 00:44:34,960 Lo mezclé todo yo solo. Bien hecho, cariño. 585 00:44:34,961 --> 00:44:36,840 Aún no lo has probado. 586 00:44:36,841 --> 00:44:37,967 ¡Oh! 587 00:44:47,641 --> 00:44:51,420 ¿Puedo decir cuán excepcionalmente hermosa te ves esta noche, ¿Un centavo? 588 00:44:51,421 --> 00:44:54,140 Ahora sé que dices eso A todas las chicas, James. 589 00:44:54,141 --> 00:44:56,689 Si, estoy muy, muy, "Buenas noches, guapo". 590 00:44:59,261 --> 00:45:02,480 En realidad. ¡Los estoy volviendo locos! Mmmmm? 591 00:45:02,481 --> 00:45:04,699 Esta noche tengo caderas de serpiente. 592 00:45:06,681 --> 00:45:08,560 Me gustas así. 593 00:45:08,561 --> 00:45:10,520 ¿No te gustaba antes? 594 00:45:10,521 --> 00:45:14,901 Más... Me gustas aún más. Mmm. 595 00:45:16,021 --> 00:45:19,060 tengo una idea para algunos bocetos de comedia. 596 00:45:19,061 --> 00:45:21,300 Con suerte para The Goon Show... ¡Oh, genial! 597 00:45:21,301 --> 00:45:24,680 Quiero decir, he escrito algunos, pero no para consumo humano. 598 00:45:24,681 --> 00:45:26,550 Pero tal vez cuando tenga 22 años. 599 00:45:26,551 --> 00:45:30,860 Demasiado tarde. Hay que saltar, Isaac. Hay que lanzarse a la vida. 600 00:45:30,861 --> 00:45:33,329 No sólo mezclar. Es ahora o nunca. ¡Hazlo! 601 00:45:39,121 --> 00:45:41,820 Hola mi belleza. 602 00:45:41,821 --> 00:45:45,400 ¿Puedo? Parece que ya lo tienes. ¿Ver? 603 00:45:45,401 --> 00:45:49,906 Demasiado tarde. siempre hay otro listo para batirlos al suelo. 604 00:45:53,751 --> 00:45:56,120 No, no, estoy fuera. Lix. 605 00:45:56,121 --> 00:45:58,880 ¡Vamos, Lix! Ah, no lo soy... 606 00:45:58,881 --> 00:46:02,310 Vamos. ¡Vamos! 607 00:46:02,311 --> 00:46:05,460 Freddie, no he bailado desde ¡los años 40! ¡Me siento bastante chirriante! 608 00:46:05,461 --> 00:46:08,340 Tonterías, gloriosa mujer. ¡Mírate! 609 00:46:08,341 --> 00:46:11,620 Básicamente, no quieres un árabe agarrándote la tráquea. 610 00:46:11,621 --> 00:46:15,360 Yo digo bombardear la vida ellos si es necesario. Mmm. 611 00:46:15,361 --> 00:46:17,370 Cariño, estos son terriblemente buenos. 612 00:46:17,371 --> 00:46:19,700 Pequeños camarones, ¿verdad? Mmm. 613 00:46:19,701 --> 00:46:23,100 Ralph desprecia cualquier cosa. a pescado, así que nunca lo sirvo. 614 00:46:23,101 --> 00:46:25,360 Pero estos son realmente muy, muy sabroso. 615 00:46:25,361 --> 00:46:27,761 ¿Cómo está Ralph? Ah, inútil. 616 00:46:29,321 --> 00:46:30,845 Terribles noticias sobre Adam. 617 00:46:34,401 --> 00:46:37,400 Eso no es cierto, a Ralph le encanta el salmón. 618 00:46:37,401 --> 00:46:38,971 Oh sí. 619 00:46:40,641 --> 00:46:42,380 ¿Cómo es La Hora? 620 00:46:42,381 --> 00:46:46,000 estaba hablando con Douglas apenas ayer. 621 00:46:46,001 --> 00:46:47,940 ¿Lo viste esta noche? 622 00:46:47,941 --> 00:46:50,751 Nunca lo extrañamos. Nuestra pequeña estrella. 623 00:47:10,901 --> 00:47:14,621 ¿Quieres conducir? No. Deberíamos estar bien aquí. Mmm. 624 00:47:19,661 --> 00:47:22,880 No dejaré vigilar a mi equipo. así. 625 00:47:22,881 --> 00:47:27,560 Todo el mundo es vigilado en algún momento o otros en su carrera. no hay un agente soviético en mi equipo. 626 00:47:27,561 --> 00:47:29,401 Quizás la BBC, pero no en mi equipo. 627 00:47:29,402 --> 00:47:35,300 Clarence. Aprecio que el Los intereses de nuestro país deben venir. primero pero debes ver que hay ironía 628 00:47:35,301 --> 00:47:39,570 en mis periodistas siendo seguidos mientras siguen una historia. 629 00:47:39,571 --> 00:47:42,825 Entonces debe decirle al señor Lyon que Deja de investigar la historia de Elms. 630 00:47:44,401 --> 00:47:47,410 Son periodistas. Sí. 631 00:47:47,411 --> 00:47:50,360 Eso es lo que se supone que debe hacer. Investigando un asesinato. 632 00:47:50,361 --> 00:47:53,020 Eso no es noticia. 633 00:47:53,021 --> 00:47:57,663 Prometo permitirme presentar ambos lados del argumento. 634 00:47:59,261 --> 00:48:04,301 Pero él debe irse La historia de Elms está bien sola. Cuando dejan de seguir a mi equipo. 635 00:48:08,281 --> 00:48:10,020 No les gustará. 636 00:48:10,021 --> 00:48:11,693 Prométemelo. 637 00:48:13,841 --> 00:48:15,468 Haré lo que pueda. 638 00:48:17,721 --> 00:48:19,348 Tú haces lo mismo. 639 00:48:27,761 --> 00:48:29,780 Eso fue divertido. 640 00:48:29,781 --> 00:48:31,260 Sí. 641 00:48:35,381 --> 00:48:39,440 'Pasando a las noticias extranjeras, Las fuerzas británicas han hecho repetidas 642 00:48:39,441 --> 00:48:42,250 'advertencias a egipcio civiles a evacuar El Cairo. 643 00:48:42,251 --> 00:48:47,320 "Pero los informes llegarán esta noche Confirma que las luces de El Cairo están encendido. En África Oriental...' 644 00:48:47,321 --> 00:48:50,140 podría necesitar volver a la oficina. 645 00:48:50,141 --> 00:48:52,097 Oh, no... Héctor. 646 00:48:55,521 --> 00:48:58,960 Todo quedó en silencio cuando Crié al querido Adam Le Ray. 647 00:48:58,961 --> 00:49:04,240 Papá está furioso. Le ha dicho a Ralph no tener nada más que ver con él. Parece desesperadamente triste. 648 00:49:04,241 --> 00:49:07,890 es miedo lo que pasa a puerta cerrada. 649 00:49:07,891 --> 00:49:12,320 Gracias a Dios no tenemos hijos. todavía. Imagínate si se hubieran sentado bajar a cenar con él. 650 00:49:12,321 --> 00:49:14,480 Cariño, ¿alguna vez escucharte a ti mismo? 651 00:49:14,481 --> 00:49:17,621 Lo digo en serio, Héctor. 652 00:49:24,601 --> 00:49:27,920 Dentro de cinco años Estaré haciendo lo que hago ahora. 653 00:49:27,921 --> 00:49:29,388 Pero mejor. 654 00:49:31,371 --> 00:49:33,550 No viviré en Clapham. 655 00:49:33,551 --> 00:49:36,040 Tendré un apartamento exquisito. 656 00:49:36,041 --> 00:49:38,640 En Lucerna. Se supone que es muy bonito. 657 00:49:38,641 --> 00:49:40,140 Demasiados relojes de cuco. 658 00:49:40,141 --> 00:49:41,750 Nunca compraríamos un reloj de cuco. 659 00:49:41,751 --> 00:49:45,370 Ah, bien. Estarás allí. Por supuesto. 660 00:49:45,371 --> 00:49:49,808 El viaje será complicado. Bueno, compraré un hidroavión. Ah, naturalmente. 661 00:49:53,601 --> 00:49:56,360 Terreno en Tooting Bec Lido cada mañana. 662 00:49:56,361 --> 00:49:59,150 Arriba en la línea norte, cruzar hacia la Central. 663 00:49:59,151 --> 00:50:01,150 ¿Qué haremos con los niños? 664 00:50:01,151 --> 00:50:03,610 ¿Gilbert y Maude? Guantera. 665 00:50:03,611 --> 00:50:05,727 Gracias a Dios por eso. 666 00:50:08,711 --> 00:50:12,450 Y seríamos felices. Extático. 667 00:50:12,451 --> 00:50:15,790 no querríamos estar en cualquier otro lugar. 668 00:50:15,791 --> 00:50:17,281 Con cualquier otra persona. 669 00:50:26,281 --> 00:50:28,169 Creo que tengo una oportunidad. 670 00:50:36,231 --> 00:50:38,961 Isaac. Shhh. 671 00:50:43,821 --> 00:50:47,230 Me gusta bastante la idea de ti trabajando en tu escritorio, 672 00:50:47,231 --> 00:50:50,325 trabajando como esclavo una pequeña máquina de escribir caliente esta noche. 673 00:50:53,661 --> 00:50:55,140 No esperes despierto. 674 00:51:17,871 --> 00:51:20,930 ¿Te acompaño? No, está bien. Sey tiene una moto. 675 00:51:20,931 --> 00:51:23,360 Moto. ¡Guau! Señor Sey. 676 00:51:23,361 --> 00:51:25,470 Oh, es sólo Sey, no Sr. 677 00:51:25,471 --> 00:51:27,490 Ah. Está estudiando medicina. 678 00:51:27,491 --> 00:51:30,370 Un médico. Se pone mejor. 679 00:51:30,371 --> 00:51:32,419 Fue un placer conocerle, señor Wengrow. 680 00:51:40,491 --> 00:51:41,981 Noche. 681 00:51:44,371 --> 00:51:46,270 Debería irme a casa. 682 00:51:46,271 --> 00:51:48,030 No. Eso no es posible. 683 00:51:48,031 --> 00:51:53,139 Las regulaciones gubernamentales dicen debes quedarte despierto toda la noche en vísperas de la batalla. 684 00:51:59,841 --> 00:52:01,820 ¿Lo amas? 685 00:52:03,991 --> 00:52:07,550 ¿Quién te lo dijo? ¿Importa? 686 00:52:07,551 --> 00:52:10,490 ¿Es amable contigo? 687 00:52:10,491 --> 00:52:13,370 Sí. 688 00:52:13,371 --> 00:52:16,181 Él te compra flores. Ese es un comienzo. 689 00:52:19,221 --> 00:52:21,291 ¿Él te dice? ¿Qué tan exquisita eres? 690 00:52:24,141 --> 00:52:26,020 Porque debería hacerlo. 691 00:52:26,021 --> 00:52:28,251 Freddie. Eres... 692 00:52:29,831 --> 00:52:31,850 exquisito, 693 00:52:31,851 --> 00:52:33,341 Bel Rowley. 694 00:52:36,301 --> 00:52:38,490 ¡Ahí estás! 695 00:52:38,491 --> 00:52:41,210 Te encontré. 696 00:52:41,211 --> 00:52:43,910 no sabia si todavía estarías aquí. 697 00:52:43,911 --> 00:52:45,867 Deberías bailar con esta mujer. 698 00:53:06,331 --> 00:53:12,258 Vamos, querido muchacho. el glorioso La mujer te está llevando. Maldita idea brillante. 699 00:53:50,051 --> 00:53:57,935 ♪ Cuando llueve cinco días Y los cielos se vuelven oscuros como la noche 700 00:54:01,751 --> 00:54:10,967 ♪ Oh, cuando llueve cinco días. Y los cielos se vuelven oscuros como la noche 701 00:54:16,371 --> 00:54:23,937 ♪ Los problemas están teniendo lugar Y sabes que no todo está bien 702 00:54:29,031 --> 00:54:36,381 ♪ Cuando me desperté esta mañana Ni siquiera podía salir de mi puerta 703 00:54:41,801 --> 00:54:49,401 ♪ Cuando me desperté esta mañana No pude salir por mi puerta 704 00:54:55,091 --> 00:54:59,040 ♪ Ya hubo suficientes problemas Para hacer una niña pobre 705 00:54:59,041 --> 00:55:02,113 ♪ Me pregunto adónde debería ir. ♪ 706 00:55:22,771 --> 00:55:25,706 Lo siento... no desayuno. 707 00:55:32,341 --> 00:55:35,190 Gracias. 708 00:55:35,191 --> 00:55:40,760 La cantina abre a las 7. Si estás ligero en tus dedos de los pies, puedes vencer la cola ante los electricistas. 709 00:55:40,761 --> 00:55:42,342 Siempre están en primer lugar. 710 00:56:29,431 --> 00:56:34,670 SUENA EL TELÉFONO 711 00:56:34,671 --> 00:56:38,027 'Framlingham 2355.' Me estás mintiendo. 712 00:56:39,591 --> 00:56:42,030 ¿Quién es? 713 00:56:42,031 --> 00:56:46,410 'Una conspiración no es nada pero el acuerdo secreto 714 00:56:46,411 --> 00:56:48,030 'de varios hombres' 715 00:56:48,031 --> 00:56:52,502 para la aplicación de políticas que no se atreven a admitirlo en público. 716 00:56:56,071 --> 00:56:58,920 'Descubriré la verdad. 717 00:56:58,921 --> 00:57:00,388 '¿Me oyes? 718 00:57:03,581 --> 00:57:04,866 '¡¿ME ESCUCHAS?!' 719 00:57:06,041 --> 00:57:09,511 DESCUBRIRÉ LA VERDAD. 720 00:57:16,931 --> 00:57:18,340 Clarence. 721 00:57:18,341 --> 00:57:20,002 ¿Buenas noches? 722 00:57:21,571 --> 00:57:22,870 ¿Tú? 723 00:57:22,871 --> 00:57:25,050 Muy tranquilo. 724 00:57:25,051 --> 00:57:26,518 Directo a casa. 725 00:57:30,431 --> 00:57:32,342 Buen día. 726 00:57:38,561 --> 00:57:40,062 ¡Mmm! 727 00:57:53,781 --> 00:57:55,660 1, 2, 3, 4... 728 00:57:55,661 --> 00:57:58,230 Puedes escuchar a la multitud cantando, "1, 2, 3, 4." 729 00:57:58,231 --> 00:58:01,230 "No lucharemos en la guerra del Edén". 730 00:58:01,231 --> 00:58:03,760 'Lo que sea que veas de Héctor...' 731 00:58:03,761 --> 00:58:05,570 Sé quién es él realmente. 732 00:58:05,571 --> 00:58:07,220 ¿Tú? 733 00:58:07,221 --> 00:58:10,580 'No puedo evitar sentir que trágico es, 734 00:58:10,581 --> 00:58:12,340 'que nosotros por nuestra locura criminal, 735 00:58:12,341 --> 00:58:18,640 'debería haber perdido la moral liderazgo del que alguna vez fuimos muy orgulloso.' 736 00:58:18,641 --> 00:58:20,300 ¿Quién es Brightstone? 737 00:58:20,301 --> 00:58:23,839 Ella era una Brightstone. ¿OMS? ¿Qué? Ruth Elms era una Brightstone. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net